곧 내리는 비 - 02
곧 내리는 비 - 02
흠… 검은 꽃… 꽃의 안쪽을 보지 못해 확신할 수는 없지만, 아마 저 사람은 「검은 해안」 소속일 것이다. 누가 저렇게 검은 꽃을 괜히 들고 다녀? 이 사람이 상가를 기웃거리며 쓸데없이 사람들에게 말을 걸고 다니는 모습을 치샤가 보았다고 한다. 그 옆에 있었다는 조그 …
곧 내리는 비 - 01
곧 내리는 비 - 01
제4막을 마친 후, 한동안 조수 임무에 손을 대지 않았다. 오역도 오역이었지만, 앞으로 남은 이야기에서도 등장인물들이 자기만 아는 이야기를 할까 봐 두려워서였다. 지금 명조가 어떤 꼬락서니인지 저번에 살펴보니, 조수 임무는 손대기가 싫어지더라고. 그래서 조수 임무를 하 …
TetraLog
오역이 너무 많네
명조의 스토리를 황룡 제1장 제4막 [변정에서 울리는 칼날의 소리]까지 완료한 후, 나는 커뮤니티를 열어 명조의 스토리와 설정에 대해 검색해야만 했다. 왜냐고? 이 게임이 대체 무슨 소릴 하는 건지 도통 알아들을 수 없었거든! 현재, 명조의 스토리와 번역은 빈말로도 좋 …
변정에서 울리는 칼날의 소리 - 03
변정에서 울리는 칼날의 소리 - 03
며칠 전, 첫 만남 뭐? 방랑자와 금희가 이미 만났다고? 그것도 '며칠 전'에? 그러면 게임은 왜 그 장면을 미리 보여주지 않은 거야? 이건 너무 억울하다. 차라리 변정에 들어갈 때 '며칠 후'라는 내용의 컷신이라도 있었으면 '아, 그 며칠 사이에 방랑자와 금희가 만 …
변정에서 울리는 칼날의 소리 - 02
변정에서 울리는 칼날의 소리 - 02
변정에 들어오자, 「황룡 아카이브」로 가는 지도가 자동으로 눈앞에 펼쳐진다. 아까는 '노선도'라고 하더니, 이번엔 '루트 맵'이라고 한다. 대체 어느 장단에 맞춰줘야 하는 걸까? 커다란 꽃병을 만지자, 벽 한쪽이 열리며 통로가 드러난다. 「황룡 아카이브」는 인스턴스 …
변정에서 울리는 칼날의 소리 - 01
변정에서 울리는 칼날의 소리 - 01
방랑자가 "너무 오버하는 것 같아요"라고 말하지만, 이번 건 조금 오버를 해도 될 것 같다. 그야, 세계구급 테러조직인 잔성회의 간부, 스카와 한 판 싸운 거잖아? 물론 스카에게 방랑자를 해칠 의도가 없었던 것으로 보이지만, …
첫 마주치는 잔성 - 03
첫 마주치는 잔성 - 03
이 잔상에 먹힌 소녀가 말하던 '오빠'는 정말 스카였던 걸까? 스카와 금주의 악연이 이 마을에서 시작되었다고 했으니, 충분히 가능성 있는 추측이다. 뭐, 그렇겠지. 스카의 우화나, 여기 있는 단서만으로는 진상 파악에 큰 도움이 안 된다. …
첫 마주치는 잔성 - 02
첫 마주치는 잔성 - 02
곧바로 스카와 대화해 다음 장면으로 넘어갈 수 있을 것처럼 보이지만, 그러면 재미없지. 직접 단서를 찾아보기로 했다. 잔상을 피해 '소원 연못 마을'에 피난 온 소녀. 부모를 일찍 여의었지만 아직 그 사실을 깨닫진 못한 모양이다. 그녀에게 잔상의 접근을 막는 능력이 있 …
첫 마주치는 잔성 - 01
첫 마주치는 잔성 - 01
저번에 양양이 느꼈다던 게 바로 이거였구나. 고통과 증오의 감정… 대체 여기에 무슨 일이 있었던 걸까? 무음구역 정화는 1회성 도전인 것 같은데, 지역마다 다른 버프를 준다고 한다. 협주 에너지가 빠르게 차올라서, 캐릭터를 바꿔가며 싸우는 재미가 있었다. 제1 …
퇴각의 북소리 - 02
퇴각의 북소리 - 02
감심이 전장에 온 건 이번이 처음이라고 한다. 평화롭기만 한 성 안과 달리, 여긴 공기부터가 다를걸? 전쟁이란 기본적으로 소모성 활동이다. 생산되는 건 하나도 없는 주제에, 물적 자원과 인적 자원은 아귀같이 빨아먹는 게 바로 전쟁이다. 처음에는 방랑자 일행을 지원자 …
퇴각의 북소리 - 01
퇴각의 북소리 - 01
쿠로게임즈에서 성원에 대한 감사의 의미라며 레큘러 5성 캐릭터를 마음대로 하나 뽑을 수 있는 「조수의 감사 쿠폰」을 하나 뿌렸다. 그래서 저번에 '초보자 자유 선택 튜닝' 대상으로 선택한 앙코를 감사 쿠폰으로 뽑고, 그다음 순위였던 감심을 '초보자 자유 선택 튜닝' …
운명적인 첫 만남 - 05
운명적인 첫 만남 - 05
머리 아픈 이야기만 하다, 치샤를 보니 괜스레 반갑다. '민원 내용치곤 죄다 시시한 것뿐이네'라고 생각하던 찰나, 실종 신고가 있다는 말이 눈에 들어왔다. 방랑자와 관계없다고는 하지만, 앞으로 방랑자와 관계가 생길 수도 있지 않겠는가? 그래서 '내일 저도 함께 가볼까 …