오, 번역 고쳤네
오, 번역 고쳤네
이번에 약 일주일 동안 스타레일을 포함한 여러 게임들이 번역 문제로 불타올랐었다. 그 시작은 모 유명 유튜브 채널에서 해당 게임들의 번역을 맡은 번역 회사 직원을 초빙해서 한 방송이었다. 그렇지 않아도 낮은 품질의 번역 때문에 불만이 쌓여 있던 사람들에게 ' …
신기루 낙원 대위기! - 02
신기루 낙원 대위기! - 02
다음 층에서 마주한 퍼즐 역시 크리스탈 램프를 비추고 있는 조명을 치우는 퍼즐이다. 다만 이번엔 치워야 하는 램프가 하나 더 늘어, 2개가 되었다. 유라가 "저게 정말 내가 알던 레시그 맞나?"라고 의문을 표하는 걸 보면, 우리가 본 레시그의 모습은 유라가 알던 모습 …
신기루 낙원 대위기! - 01
신기루 낙원 대위기! - 01
이제야 이벤트 전체 스토리의 2/3을 향해 첫 발을 내딛는다. 어우, 이거, 스토리 언제 다 보지? 곳곳에 널린 퍼즐이나 상자 같은 것들도 전부 해결해야 하는데… 이번엔 유라, 콜레이와 함께 돌아다닐 예정이다. 그러고 보니, 여긴 사실 사막 한가운데에 있는 유리병 속이 …
멀리서 온 초대장! - 06
멀리서 온 초대장! - 06
저게 제로니가 맞겠지? 제로니가 꽃잎 위에 서서 뭔가를 중얼거리고 있다. 그리고 제로니를 만나자마자 퍼디낸드가 비아냥대듯이 제로니를 놀려댄다. 작은 녀석들이란 건 물의 환령을 말하는 건가? 의기양양해하는 퍼디낸드에게 '매번 다른 사람에게 기대고, 공은 혼자 다 가로챈 …
멀리서 온 초대장! - 05
멀리서 온 초대장! - 05
뭔가 현수막 같은 것이 쳐져 있는 걸 보니, 아무래도 여기서 뭔가 새로운 기믹을 발견할 것만 같은 기분이 든다. 정황상 아까 코어 휠이 잠깐 돌아간 덕분에 협곡이 드러난 것으로 보인다. 신기하네… 대체 무슨 원리인 걸까? 어라? 저 옷, 모험가 길드의 제복 아냐? 설 …
멀리서 온 초대장! - 04
멀리서 온 초대장! - 04
이벤트가 약 19일 남았다. 하지만 난 아직 이벤트 스토리의 1/3도 채 끝내지 못했다. 귀찮았기 때문이다. 어디 스토리뿐인가? 필드 곳곳에 놓여 있는, 원석을 주는 상자와 퍼즐 역시 그대로 남아있다. 지도 사이트에서 하나하나 체크해 가면서 할 예정이라, …
욕심은 패가망신의 지름길일지니
욕심은 패가망신의 지름길일지니
코코나가 없다. 코코나가 없다. 같이 블루 아카이브를 하는 사람 중, 나만 코코나가 없다. 그래서 미친 척 딱 한 번만 하기로 하고 100 연차를 돌리기로 했다. 마침 미카 페스니까 3성이 뜰 확률이 6% 이지 않은가. 코코나가 뜰 확률도 높겠지. 10 연차. …
미카 페스! 미카 페스!
미카 페스! 미카 페스!
이번 픽업은 페스 픽업이다. 그 말인즉슨, 3%였던 3성 등장 확률이 2배인 6%가 되었다는 소리다. 내가 이 날을 위해 청휘석을 얼마나 악착같이 모아 왔는가… 청휘석 50,000개로 페스 가챠 가즈아! 일단 픽업 1회 티겟이 13개가 있길래 10개만 썼다. 4 …
방랑자 뽑았다
방랑자 뽑았다
원래 내 계획은 물의 신 픽업이 나올 때까지 가챠를 하지 않고 인연을 모으는 것이었다. 원신에서 집정관 캐릭터는 대체로 성능이 탁월하니 말이다. 하지만 가챠를 하지 않으려니 방랑자가 없는 게 많이 꼬웠다. 특히나 다인 모드를 할 때, 내가 땅에서 열심히 스태미나를 써가 …
멀리서 온 초대장! - 03
멀리서 온 초대장! - 03
앞에 마을이 있는 걸 보고 클레가 "사막 이모도 안에 있을까?"라고 궁금해하는데, 아닐 것 같다. 그야, 여기 마을 주민은 전부 사람이 아니라 물방울인 것 같거든. 봐라, 곳곳에 있는 것이 죄다 물방울 아닌가. 그런데 그 생각을 하자마자 곧바로 누군가와 대화 중인 사 …
멀리서 온 초대장! - 02
멀리서 온 초대장! - 02
도착한 곳은 어딘지 모를 사막이었다. 이건 별 거 아니고, 그냥 다른 일을 하다 돌아오니, 회전초가 클레를 감쌌다가 뒤의 여행자에게 부딪혀 부서진 것이 웃겨서 찍었다. 아, 콜레이는 사막에 온 적이 없었나? 하기야, '숲의 순찰자'니까 사막에 올 일이 없긴 하겠다. …
멀리서 온 초대장! - 01
멀리서 온 초대장! - 01
이걸 번아웃이라 표현해도 될지 의문이지만, 최근 하던 게임들을 절반 정도 그만두었다. 여전히 하는 게임마저도 매일 의욕 없이 게임을 켜고, 일퀘를 하고, 다시 게임을 끄는 생활을 반복 중이다. 그래서 저번 이벤트인 '듀얼! 소환왕 결정전!' …